SprInt - التأهيل كوسيط لغوي ووسيط اندماج في التعليم والصحة والخدمات الاجتماعية

غالبًا ما يشعر المهاجرون والمهاجرات بعدم الفهم الكافي لهم في الدوائر الحكومية والمدارس والمرافق الطبية والخدمات الاجتماعية. ويخصص المتخصصون وقتًا أطول من المعتاد لتقديم المشورة أو العلاج للمهاجرين والمهاجرات. ومع ذلك، فإنهم يشعرون بعدم اليقين بشأن ما إذا كانت جميع الأسئلة قد تمت الإجابة عليها. وينتج عن ذلك شعور بالريبة وعدم الرضا لدى الطرفين، كما تتكبد المؤسسات تكاليف إضافية كان من الممكن تجنبها. وهنا يأتي دور الوسطاء المحترفين في مجال اللغة والاندماج (SprInt).

يتم تدريب وسطاء اللغة والاندماج المستقبليين في 9 مجالات تعليمية إجمالاً. ويكتسبون معارف حول أساسيات وهياكل قطاعات التعليم والصحة والشؤون الاجتماعية، بالإضافة إلى النظرية والتطبيق في مجالات الترجمة الفورية والهجرة والمشاركة، وكفاءة التفكير، والمهارات الاجتماعية، ومهارات التواصل. ويتم ترسيخ الدروس النظرية من خلال مرحلتين من التدريب العملي.

يمكن لوسطاء SprInt، بعد إتمامهم للتأهيل بنجاح، العمل في مؤسسات التعليم والشؤون الاجتماعية والصحة أو كمترجمين فوريين مستقلين. وبناءً على رغبتهم، يتم إدراجهم في خدمة التوظيف في ولاية تورينغن ويتم توظيفهم من خلالها.

المشاركة في برنامج التأهيل مجانية، ويتم سداد تكاليف التنقل المتكبدة.