SprInt - квалификация посредника в области языка и интеграции в сфере образования, здравоохранения и социальных услуг

Мигранты часто чувствуют, что их не понимают должным образом в государственных учреждениях, школах, медицинских учреждениях и социальных службах. Специалисты тратят на консультирование или лечение мигрантов больше времени, чем обычно. Тем не менее они не уверены, что все вопросы были прояснены. Результатом этого становится недоверие и неудовлетворённость с обеих сторон, а для учреждений — излишние расходы, которых можно было бы избежать. В этой ситуации на помощь приходят профессиональные языковые и интеграционные посредники (SprInt).

Будущие языковые и интеграционные посредники проходят обучение в общей сложности по 9 учебным направлениям. Они приобретают знания об основах и структурах систем образования, здравоохранения и социального обеспечения, а также о теории и практике устного перевода, миграции и участия в общественной жизни, навыках рефлексии, социальных и коммуникативных компетенциях. Теоретические знания закрепляются в ходе двух этапов практики.

После успешного завершения программы подготовки посредники SprInt могут работать в учреждениях сферы образования, социального обеспечения и здравоохранения или в качестве независимых переводчиков. По желанию они включаются в реестр Тюрингенской службы посредничества и направляются на работу через эту службу.

Участие в программе подготовки бесплатное, расходы на проезд возмещаются.